Acuerdo del hotel o alojamiento

ESTE ACUERDO rige desde la fecha en que usted lo acepta (la “Fecha de Inicio”), entre BigBang.Travel LLC, una compañía de responsabilidad limitada que existe bajo las leyes del Estado de Nueva Jersey, con oficinas situadas en PO Box 1167, Secaucus, NJ, 07096 (la “Compañía”) y la parte ejecutante de este Contrato, via aceptación en línea del procedimiento de verificación (el “Anfitrión”).

Por y en consideración de los acuerdos formales descritos más abajo, las partes en esto acuerdan lo que sigue:

I. ELEGIBILIDAD

a) Cuenta del Anfitrión. El Anfitrión se registrará en el Sitio web y creará una cuenta (la “Cuenta del Anfitrión”), de acuerdo con los términos de uso (“Términos de Uso”), los que pueden ser enmendados por la Compañía de tiempo en tiempo. El Anfitrión debe registrarse en la Compañía y usar el servicio de reservas (“Servicio de Reservas”) para publicar y registrar reservas para el Alojamiento a través del Sitio web. Para registrarse en el Servicio de Reservas, el Anfitrión creará una cuenta de reservas (la “Cuenta de Reservas”) en la Compañía, proporcionando a la Compañía información de contacto requerida en el formulario de registro, e información sobre la tarjeta de crédito, que puede ser cargada por el Anfitrión para la Comisión del Anfitrión, conforme a los términos de este Contrato, o bien el Anfitrión puede hacer otros arreglos de pago directamente con la Compañía. Al crear una Cuenta de Registro, el Anfitrión quedará automáticamente registrado para el Servicio de Reservas y aceptará los Términos de Uso y sus enmiendas.

b) El Anfitrión deberá proveer a la Compañía de información verdadera y exacta, cuando el Anfitrión cree la Cuenta de Reservas y poner al día esa información a medida que cambia. No obstante lo anterior, la Compañía se reserva el derecho, y el Anfitrión concede a la Compañía el derecho de verificar la validez de cualquier y toda información enviada por el Anfitrión a través de su registro para su Cuenta de Reservas y la mantención de la misma, y/o para su Cuenta de Anfitrión y la mantención de la misma incluyendo, pero no limitado a, obtener informes de crédito sobre el Anfitrión, en todo momento, durante el Término de este Contrato.

c) La Compañía puede negar una solicitud del Anfitrión para crear una Cuenta de Anfitrión por cualquier razón, determinada a la única discreción de la Compañía, incluyendo, pero no limitada al no cumplimiento, por parte del Anfitrión, de los términos de elegibilidad para una cuenta de Anfitrión y/o una Cuenta de Reservas.

d) Durante la creación de la Cuenta de Anfitrión, la Compañía le dará un único nombre de usuario y una única clave (“Información de Ingreso”), por los que el Anfitrión tendrá autorización para publicar avisos de alojamiento (“Oferta de Reserva”) en el Sitio web de la Compañía (el “Sitio web”), los que deben ser publicados de acuerdo con los Términos de Uso y sus enmiendas.

II. SERVICIO DE RESERVAS

a) En todo este Contrato, el término “Reserva” significará cualquier reserva de alojamiento del Anfitrión por parte de un cliente (el “Cliente”), a través (i) del Sitio web o, (ii) mediante una reserva directa hecha entre el Anfitrión y el Cliente, donde el Cliente informa al Anfitrión que ellos están al tanto de los detalles de la Reserva y sobre el Anfitrión via el Sitio Web (“Reserva Directa”). Cuando se hace una Reserva Directa, el Anfitrión reportará de inmediato a la Compañía los detalles de la reserva Directa.

b) La Cuenta de Reservas y el Servicio de Reservas deberán ser usados para facilitar toda transacción monetaria entre la Compañía, el Anfitrión y la transferencia de información entre la Compañía, el Cliente y el Anfitrión. Todas las transacciones monetarias entre la Compañía, el Anfitrión y el Cliente serán conducidas según los Términos de Uso y sus enmiendas.

III. DERECHOS Y DEBERES DE LA COMPAÑIA

a) La Oferta de Reserva, incluyendo cualquier cambio a la misma y reseñas enviadas por los Clientes (“Revisiones de los Huéspedes”), son monitoreadas por la Compañía para asegurar su exactitud. Si el monitoreo muestra frecuentes representaciones erróneas de información que produzcan daño al Sitio web, en la sola determinación y a discreción de la Compañía, o un sistemático alto número de ajustes hechos por el Anfitrión, la Compañía puede rechazar cualquiera de esos cambios o finiquitar este Contrato, e inmediatamente remover las Ofertas de Reserva del Anfitrión del Sitio web, por cualquier razón, determinada a sola discreción de la Compañía. La Compañía puede cobrar al Anfitrión cualquier gasto en que haya incurrido aquella, como resultado de cualquier remoción.

b) Reseñas del Huésped. Las Reseñas del Huésped son enviadas al Sitio Web por los Clientes que hayan estado en el Alojamiento después de haber hecho una Reserva. La Compañía puede publicar Reseñas del Huésped en el Sitio Web y el Anfitrión reconoce que la Compañía es un distribuidor y no un editor de las Reseñas del Huésped. El Anfitrión indemniza y libera a la Compañía de toda responsabilidad por el contenido de las Reseñas del Huésped.

c) La Compañía deberá (i) proporcionar al Anfitrión la tecnología, Direcciones IP, y espacio en el servidor para construir y publicar Ofertas de Reserva; (ii) proveer la Información para el Inicio de Sesión; (iii) operar el Servicio de Reservas y facilitar todas las transferencias de información entre el Anfitrión, el Cliente y la Compañía; (iv) administrar el Sitio web; y (v) facilitar todas las transacciones monetarias entre el Anfitrión y la Compañía (colectivamente, los “Servicios”).

d) Al ingresar en este Contrato, el Anfitrión concede a la Compañía un derecho y licencia, libres de royalty, no exclusivos, a través de todo el mundo, perpetuos e irrevocables, para usar, reproducir, llevar a cabo, mostrar, distribuir, adaptar, modificar, reformatear, crear obras derivadas, y explotar comercial o no comercialmente, cualquier y todo el contenido, conocido o por inventar, que sea sometido a consideración de la Compañía y/o al Sitio web por el Anfitrión; y concede derecho y licencia para sublicenciar los derechos precedentes a la Compañía y a los afiliados de la Compañía y operadores de cualquier sitio web u otro punto de presencia en línea, a través de los cuales el Sitio web y/o los productos y servicios disponibles ahí estén sindicados, ofertados, comercializados, avisados o descritos; provisto, sin embargo, que la Compañía no alterará la forma de ninguna de las marcas registradas proporcionadas por el Anfitrión (excepto redimensionar las marcas registradas al tamaño necesario para su presentación, hasta el tamaño en que sus proporciones relativas permanezcan las mismas), y se someterá a las solicitudes de remoción, en cuanto a los usos específicos de las marcas registradas del Anfitrión (si el Anfitrión no puediera hacer eso, usando funcionalidad estándar disponible para él vía Sitio web); provisto, además, no obstante, que nada en este Contrato impedirá ni inhabilitará el derecho de la Compañía para usar, sin el consentimiento del Anfitrión, el contenido y cualquier otro material proporcionado por el Anfitrión, al grado que tal uso está permitido sin una licencia del Anfitrión o de los afiliados del Anfitrión, bajo la ley aplicable.

IV. GARANTÍAS Y REPRESENTACIONES

La Compañía, por este medio niega, en el más alto grado permisible bajo la ley atingente, toda garantía, incluyendo, pero no limitada a:

I) LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACION, LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TÍTULO Y NO VIOLACIÓN;

II) LA COMPAÑÍA NO PROCLAMA NI GARANTIZA QUE EL SITIO WEB, SERVICIO DE RESERVA O CUALQUIER OTRO SERVICIO DE LA COMPAÑÍA O DEBER, COMO HA SIDO ESTABLECIDO EN ESTE CONTRATO SATISFARÁ LOS REQUERIMIENTOS DEL ANFITRIÓN O LOS DEL CLIENTE DEL ANFITRIÓN, O QUE TALES SERVICIOS ESTARÁN DISPONIBLES EN CUALQUIER MOMENTO, ACCESIBLES AL ANFITRIÓN O A LOS CLIENTES DEL ANFITRIÓN, O QUE EL USO DE TALES SERVICIOS POR EL ANFITRIÓN NO SERÁ INTERRUMPIDO, NO SERÁ OPORTUNO, SEGURO NI OPERARÁ EXENTO DE ERRORES;

III) QUE EL CONTENIDO, INFORMACIÓN, MATERIALES O SERVICIOS INCLUIDOS EN EL SITIO WEB SERÁN TALES COMO ESTÁN REPRESENTADOS POR EL ANFITRIÓN, POR LA COMPAÑÍA O DISPONIBLES PARA COMPRA, BAJO LOS TÉRMINOS EN QUE SE ESTABLECE EN EL SITIO WEB, DISPONIBLES PARA VENTA AL MOMENTO DE LA FIJACIÓN DEL PRECIO DE VENTA LEGAL, O QUE EL ANFITRIÓN O LOS CLIENTES ACTUARÁN SEGÚN PROMETIERON;

IV) CUALQUIER GARANTÍA IMPLICADA QUE SURJA EN EL CURSO DE UN TRATO COMERCIAL O MODO DEL INTERCAMBIO; Y

V) CUALQUIER OBLIGACIÓN, RESPONSABILIDAD, DERECHO, RECLAMO O COMPENSACIÓN POR ERROR QUE HAYA SURGIDO O NO POR NEGLIGENCIA DE LA COMPAÑÍA.

V. INFRACCIONES

Hasta donde alcanza el conocimiento, la información o creencia del Anfitrión, la información contenida en la Oferta de Reserva no infringe los derechos de ninguna tercera parte. En el caso de que cualquier infracción fuera alegada por terceras partes, el Anfitrión mantendrá a la Compañía indemne, en caso de un fallo judicial que haya favorecido a alguna tercera parte, como resultado de negociaciones o litigio de esa tercera parte, por haberse infringido la información o los derechos de tal tercera parte, como se establecen en la Oferta de Reserva o en la Reserva.

VI. COMPENSACIÓN

a) El Anfitrión se obliga a pagar a la Compañía una Comisión del diez por ciento (10%) del total de los fondos recolectados por el Anfitrión, como resultado de una Reserva, o diez por ciento (10%) de cualquier cargo por cancelación hecho por el Anfitrión a un Cliente (la “Comisión”). Si una Reserva es cancelada a tiempo y el Anfitrión no carga al Cliente el coste de cancelación, entonces la Compañía desistirá de cobrar la Comisión. La Comisión será pagada por el Anfitrión a la Compañía dentro del plazo de treinta (30) días, de acuerdo con los Términos de Uso.

b) Impuestos. El Anfitrión será responsable de todo impuesto sobre las ventas, VAT, IVA, uso, hoteles o impuestos similares que surjan o se deban como resultado de cualquier venta hecha por el Anfitrión en el Sitio web, por medio de una Reserva Directa. El Anfitrión determinará si un impuesto a las ventas federales o estatales, uso o cualquier otro impuesto se requiere pagar por cualquier venta hecha por el Anfitrión en el Sitio web, y el Anfitrión cobrará, informará y remitirá las sumas de impuestos correctas a la autoridad de impuestos apropiada. No obstante lo anterior, la Compañía no estará obligada a determinar si las ventas, el uso o similares impuestos estatales o federales se aplican a las ventas de productos hechas por el Anfitrión a través del Sitio web, y la Compañía no será responsable de recabar, informar o remitir cualquiera de tales impuestos resultantes de tales transacciones.

VII. TÉRMINO / TERMINACIÓN

La Compañía, a su sola discreción, puede finiquitar este Contrato, el acceso del Anfitrión al Sitio web, la cuenta del Anfitrión o cualquier transacción entre el Anfitrión y un Cliente que compre Reservas a través del Sitio web, inmediatamente y sin aviso, por cualquier razón a la sola discreción de la Compañía. El Término comenzará durante la ejecución de este Contrato y continuará hasta que sea cerrada la Cuenta del Anfitrión y todas las transacciones entre el Anfitrión y todas las otras terceras partes estén completas, y como esté determinado a sola discreción de la Compañía, lo que puede ser enmendado por la Compañía cada cierto tiempo.

VIII. INDEMNIZACIÓN

a) El Anfitrión indemnizará y dejará indemne a la Compañía, sus sucesores, asignados, empresa matriz, subsidiarias, afiliados, sus respectivas autoridades, agentes y empleados, de y contra cualquier acción, juicio o reclamo (incluyendo cobros razonables de abogados), coste, pérdidas, daños, penas, interés y gastos que surjan de o a partir de: (i) la ruptura o la ruptura alegada, por parte del Anfitrión, de este Contrato o de cualquiera de los Servicios dados a los Clientes por el Anfitrión a través del Sitio web, o la negligencia del Anfitrión, provisto que la Compañía da inmediato aviso, cooperación y asistencia al Anfitrión en conexión con ello; (ii) cualquier ruptura real o alegada de las representaciones del Anfitrión, garantías u obligaciones enunciadas en este Contrato o en el propio Sitio web del Anfitrión u otros canales de ventas, los productos vendidos por el Anfitrión, el contenido provisto por el Anfitrión, cualquier Oferta de Reserva del Anfitrión, otras ofertas o avisos, ventas o anulaciones de reservas vendidas por el Anfitrión a través del Sitio web, cualquier transgresión real o alegada de cualquier propiedad intelectual o derechos de propiedad de cualquier tercera parte por el Anfitrión a través de la venta de Reservas en el Sitio web, el contenido dado por el anfitrión como aparece en el Sitio web o pago o recaudación de Impuestos o un error en ello y provisto tardíamente, de modo que no se establecerá nada respecto de tal reclamo, sin el previo consentimiento escrito de la Compañía. Para esos propósitos, “Reclamo” significará cualquier reclamo, acción, auditoría, investigación, inquisición u otro procedimiento instituido por cualquier persona o entidad, e “Impuestos” significará cualquier y todo impuesto a la venta, uso, impuesto interno, importación, exportación, valor agregado y otros impuestos y gravámenes especiales estimados, causados o que se requiera recaudar o pagar, por cualquier razón en relación con cualquier aviso, oferta o venta de productos por parte del Anfitrión, en o a través del Sitio web, o sino, en conexión con cualquier acción, no-acción u omisión del Anfitrión o de cualquiera de los afiliados del Anfitrión o de cualquier tercera parte o de los empleados respectivos de terceras partes, agentes, contratistas o representantes. El Anfitrión será solo responsable por todos los contratos hechos entre el Anfitrión y cualquiera de las terceras partes.

b) La Compañía no será responsable, y el Anfitrión indemniza a la Compañía por daños de cualquier clase incluyendo, pero no limitados a daños indirectos, incidentales, punitivos y consecuenciales que resulten de o en conexión con los servicios y tareas que surjan bajo este Contrato, el Sitio web, o cualesquiera daños que resulten de cualquier servicio ofrecido por la Compañía o el Anfitrión bajo este contrato incluyendo, pero no limitados a cualquier Reserva, Ofertas de Reserva, transacciones o Reservas compradas, obtenidas o ingresadas a través del Sitio Web.

c) La compañía no podrá ser responsable por ningún impuesto basado en transacciones que surjan de lo declarado en este Acuerdo incluyendo y sin limitarse a los impuestos sobre ventas, impuestos VAT / IVA, uso, impuestos hoteleros, y el Anfitrión asumirá la responsabilidad por todos y cualquiera de esos impuestos que surjan de lo declarado en este Acuerdo.

d) No Agencia; Terceros Beneficiarios. La Compañía no es el agente, fiduciario, apoderado o cualquier tipo de representante del Anfitrión. Nada de lo expresado o mencionado en o implícito en este Acuerdo tiene la intención o podrá constituir derechos, obligaciones, o reclamos con respecto a este Acuerdo para cualquier otra persona que no sea una de las partes implicadas aquí. Este Acuerdo y todas las representaciones, garantías, convenios, condiciones y provisiones están únicamente para el exclusivo beneficio de la Compañía, Anfitrión, y compradores dependientes.

IX. RESOLUCIÓN DE DISPUTAS

Las partes se esforzarán por resolver amigablemente cualquier y todas las disputas que puedan surgir bajo este Contrato. En el caso de que cualquier disputa que involucre la interpretación o aplicación de los términos y condiciones de este contrato no pueda ser resuelta, tal disputa, en solicitud escrita de cualquiera de las partes, será primero sometida a consideración de árbitro. Cualquier procedimiento de arbitraje tendrá lugar en el condado de Essex, New Jersey, empleando un árbitro de acuerdo con las reglas de arbitraje comercial de la Asociación de Arbitraje Americana. Cada parte costeará sus propios honorarios y gastos respecto de cualquier arbitraje provisto, no obstante, las partes compartirán igualmente los honorarios y gastos para el arbitraje. El árbitro podrá modificar la parte de los gastos compartidos por el Arbitraje. Cualquier fallo que resulte de tal arbitraje será definitivo y vinculante para las partes y válido en cualquier Corte de jurisdicción competente.

X. LEY DIRECTRIZ

Este Contrato y todos los asuntos que de él surjan, serán tratados e interpretados de acuerdo con las leyes y decisiones del Estado de New Jersey, sin hacer efectivos sus principios relativos a los conflictos legales. Cada una de las partes en este punto, (a) irrevocablemente acuerda que las Cortes Federales de New Jersey y las Cortes del Estado de New Jersey tendrán la única y exclusiva jurisdicción sobre cualquier juicio u otro procedimiento que surja de o basado en este Contrato; (b) se somete a la sede y a la jurisdicción de tales Cortes; e (c) irrevocablemente consiente en someterse personalmente a la jurisdicción de tales Cortes. La Compañía tendrá el derecho a medidas cautelares contra el Anfitrión, sin tener que enviar una caución.

XII. CONSIDERACIONES GENERALES

(a) Obediencia a las leyes. El Anfitrión dirigirá en todo momento sus esfuerzos para obedecer todas las leyes, reglas, normativas u órdenes, incluyendo sin limitación todas las leyes sobre el trabajo infantil aplicables a sus operaciones y no violará ninguna ley medioambiental, de salud, de seguridad u ocupacional, ni otra ley, normativa u orden. El Anfitrión también obedecerá, a su solo costo y gasto, todas las leyes pertinentes de aduana, leyes de importación y de exportación, los requisitos para las licencias y papeles de exportación e importación, las leyes de jurisdicción extranjeras cuando los productos y mercaderías del Anfitrión hayan de ser comercializados, vendidos o usados, y cualquier otra ley, extranjera o doméstica, que se aplique al diseño, ventas, instalación o uso de los Productos Licenciados y Servicios Licenciados.

(b) Integralidad del Contrato. Este contrato contiene todo el entendimiento y representación entre las partes, en relación con los temas referidos aquí, deja obsoletos todos los contratos previamente ingresados entre ellas, con respecto a dichos temas, y puede ser enmendado solo por un suplemento escrito, hecho del modo apropiado, en interés de las respectivas partes.

(c) Estrictez. Si cualquier provisión de este Contrato es declarada vacía o no obligatoria por cualquier autoridad judicial o administrativa, esto no anula ipso facto las provisiones restantes de este Contrato, a menos que el Licitador, a su discreción, decida que tal declaración lesiona el núcleo de este Contrato, en cuyo evento este Contrato caducará a los treinta (30) días a contar de la fecha del aviso de la Compañía al Anfitrión. Si cualquier provisión o provisiones se consideran no válidas, ilegales o no obligatorias, la(s) provisión(es) agraviantes deberían ser eliminadas o modificadas, lo mínimamente posible como sea necesario para tener la mayor cantidad posible de provisiones válidas y obligatorias de este Contrato.

(d) Representación de capacidad. Cada parte afirmativamente representa que tiene la capacidad y el poder para ingresar en este Contrato y para recibir y proteger la información confidencial de la otra parte, y que ninguna está bajo ninguna obligación de dar a conocer, licenciar, asignar o, de otro modo, revelar o transferir a una tercera parte ninguna información confidencial u otro material ingenioso o conceptos revelados por la otra parte bajo este Contrato.

(e) Contrapartes. Este Contrato puede ser ejecutado en cualquier número de contrapartes, cada una de las cuales será considerada como original, todo lo cual constituirá uno y el mismo Contrato.

(f) Aviso. Todos los avisos y otras comunicaciones que se den o se hagan de esto, serán por escrito y serán entregadas personalmente o por correo, certificado o registrado, solicitando recibo, con franqueo pagado o por carrier nocturno nacionalmente reconocido, al Licenciado o al Licitador, como sea el caso, a la siguiente dirección, respectivamente:

SI ES HACIA LA COMPAÑÍA:

BigBang.Travel Inc.
PO Box 1167
Secaucus, NJ, 07096
SI ES HACIA EL ANFITRIÓN, entonces al Anfitrión en la dirección de correo electrónico utilizada por el Anfitrión al crear su Cuenta de Reservas.